HOÀNG MAI HOA KHAI

黃 梅 花 開
倚 柱 覽 黃 梅
階 前 既 盛 開
多 時 蜂 鬧 動
少 刻 蝶 交 來
使 志 懷 親 友
搖 心 戀 善 才
春 愁 花 蕊 散
早 落 也 何 哉
詩 囊
Hán Việt:
HOÀNG MAI HOA KHAI
Ỷ trụ lãm hoàng mai
Giai tiền ký thịnh khai
Đa thời phong náo động
Thiểu khắc điệp giao lai
Sử chí hoài thân hữu
Dao tâm luyến thiện tài
Xuân sầu hoa nhụy tán
Tảo lạc dã hà tai
Thi Nang
Dịch nghĩa:
HOA MAI VÀNG NỞ
Dựa cột xem mai vàng
Trước thềm đã nở rộ
Nhiều khi ong bay lộn xộn
Ít chặp bướm đến tấp nập
Khiến chí nhớ bạn thân
Lay động lòng thương mến tài lành
Mối sầu mùa xuân nhụy hoa lìa tan
Rụng sớm là tại sao?
Thi Nang

KỶ NIỆM 70 NĂM NGÀY TOÀN QUỐC KHÁNG CHIẾN (19/12/1946 – 19/12/2016)

Thuở đất Việt lâm vào lửa khói
“Giặc ngoại xâm,giặc đói” hoành hành
Vừa ngưng tiếng súng giao tranh
Ngỡ là cuộc sống yên lành,phồn vinh
Ngờ đâu Pháp điều binh trở lại
Khiến dân ta khổ ải,lầm than
Nước nhà gặp lúc nguy nan
Quân thù tái chiếm giang san Tiên Rồng
Nơi Vạn Phúc Hà Đông thuở trước
Bác Hồ đã vì nước quên thân
Viết lời kêu gọi toàn dân
Nêu cao ý chí tinh thần đánh Tây
Hãy cùng nhau chung tay hợp sức
Bẻ gông xiềng áp bức dân ta
Quyết tâm bảo vệ sơn hà
Dù cho nát thịt tan da chẳng màng
Vung “gậy gộc” ngăn đàng diệt ác
“Dùng súng,gươm” giáo mác trừ gian
Kiên trì vững chí bền gan
Đuổi quân cướp nước,xua tan kẻ thù
“Hãy tiến lên!” mặc dù gian khổ
Cùng vượt qua bảo tố chông gai
Xả thân vì núi sông này
“Trường kỳ kháng chiến” đến ngày thành công
Quân dân Việt chung lòng cứu nước
Vai kề vai tiến bước hiên ngang
Thi đua diệt lũ sài lang
Đánh cho giặc Pháp tan hàng tử thương
Quân ta rất kiên cường dũng cảm
Ra chiến trường can đảm xông pha
Một lòng yêu nước thương nhà
Băng qua pháo đạn,vượt qua bom mìn
Luôn giữ vững “niềm tin tất thắng”
Dẫu gian lao cũng chẳng nề hà
Điện Biên Phủ – Pháp thua ta
Lập nên trang sử rất là vẻ vang
Rồi tiếp tục lên đàng đánh Mỹ
Đã có nhiều chiến sĩ hy sinh
Non sông thống nhất,hòa bình
Nhờ ơn Bác,Đảng dân mình ấm no
Thi Nang

MƯA LŨ Ở MIỀN TRUNG (nđt) (tháng 12/2016)

Lưng trời xám xịt những màn mây
Hạt nước chờ rơi đã phủ đầy
Lạnh lẽo sương mờ giăng lá cỏ
Ngang tàng gió mạnh bẻ chồi cây
Dầm mưa trở lại thương người yếu
Vượt lũ càn qua xót kẻ gầy
Khúc ruột miền Trung chừ khổ não
Khi nhìn cảnh đó quặn lòng đây!
Thi Nang